Discourse Analysis and Terminology in Languages for Specific Purposes

Aquest importantíssim recull conté estudis i reflexions sobre temes rellevants en la recerca sobre LSP: anglès mèdic, el llenguatge de la publicitat i periodístic, telecomunicacions i terminologia informàtica, llenguatge comercial i jurídic... Malgrat que gran part dels treballs aplegats es refereixen a l'anglès, també hi ha que tracten l'alemany, francès i altres llengües. Conté textos en anglès, francés, portuguès i castellà

Phytotoxicity of four photosystem II herbicides to tropical seagrasses

Coastal waters of the Great Barrier Reef (GBR) are contaminated with agricultural pesticides, including the photosystem II (PSII) herbicides which are the most frequently detected at the highest concentrations. Designed to control weeds, these herbicides are equally potent towards non-target marine species, and the close proximity of seagrass meadows to flood plumes has raised concerns that seagrasses may be the species most threatened by herbicides from runoff. While previous work has identified effects of PSII herbicides on the photophysiology, growth and mortality in seagrass, there is little comparative quantitative toxicity data for seagrass. Here we applied standard ecotoxicology protocols to quantify the concentrations of four priority PSII herbicides that inhibit photochemistry by 10, 20 and 50% (IC, IC and IC) over 72 h in two common seagrass species from the GBR lagoon. The photosystems of seagrasses Zostera muelleri and Halodule uninervis were shown to be generally more sensitive to the PSII herbicides Diuron, Atrazine, Hexazinone and Tebuthiuron than corals and tropical microalgae. The herbicides caused rapid inhibition of effective quantum yield ({increment}F/F′), indicating reduced photosynthesis and maximum effective yields (F/F) corresponding to chronic damage to PSII. The PSII herbicide concentrations which affected photosynthesis have been exceeded in the GBR lagoon and all of the herbicides inhibited photosynthesis at concentrations lower than current marine park guidelines. There is a strong likelihood that the impacts of light limitation from flood plumes and reduced photosynthesis from PSII herbicides exported in the same waters would combine to affect seagrass productivity. Given that PSII herbicides have been demonstrated to affect seagrass at environmental concentrations, we suggest that revision of environmental guidelines and further efforts to reduce PSII herbicide concentrations in floodwaters may both help protect seagrass meadows of the GBR from further decline